Über mich

Ich übersetze Belletristik verschiedener Genres aus dem Englischen und dem Japanischen. Außerdem biete ich Stil- und Übersetzungslektorate an. Bisher habe ich unter anderem mit Horror, Fantasy und Science Fiction gearbeitet, bin jedoch grundsätzlich für alle Arten spannender Geschichten offen.

Auszeichnungen

• 2023 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für P. Djèlí Clark: A Master of Djinn.

• 2023 Phantastik-Couch Buch des Jahres 2023, Shortlist: P Djèlí Clark: Meister der Dschinn

Tätigkeiten

• Seit 2019 Literaturübersetzer und Lektor in Vollzeit

• Seit 2009 Literaturübersetzer in Teilzeit

• 2009–2019 Klavierlehrer, Barpianist, Tanzmusiker

Ausbildung

• 2001–2009 Magister an der Universität Leipzig
  Literaturwissenschaft (AVL), Japanologie, Sinologie
  Magisterarbeit über das Brettspiel Go

• 1999–2001 Lehramtsstudium an der Universität Bremen
  Englisch, Deutsch, Musik, Kunst